澳大利亚克郡州立高中学生修学旅行团来我校交流（四）

点击数：发布日期： 2013-10-27 作者：徐建图片：文化交流中心

　　9月27-30日，澳大利亚克郡州立高中学生修学旅行团一行师生18人到我校九龙湖校区参观交流。在扬州期间，澳大利亚学生到中国学生的家里做客、住宿，体验了中国家庭生活，也与中国家庭结下了深厚的友谊。他们还参观了双博馆、东关街、工艺美术馆等，全面了解并深度体验扬州的历史和文化。澳大利亚师生们对这次扬州之旅感到非常满意。近期，一些澳大利亚学生发来了感谢信和照片，现选择部分来信刊登如下：

Thank-you Letters from Australian Students

Ni Hao, Mr. Xu.

Thank you so much for everything you have done for us. The tours of the museums were very interesting and a great learning experience. We saw the beautiful sites of Yang Zhou and experienced the unique culture. Your school campus is huge and the lakes are beautiful. The students at your school are all very kind and welcoming, always greeting us with a smile. The host families that we have stayed with are lovely and very generous. This was an unforgettable experience that will stay with me forever.

Thank you, Kate.　　

Hello Sir,

Thank you for letting us come to your school and experience what it's like to be a student in Yangzhou. I had a great time and I'm sure that the rest of us did too. We have learnt many things while we were at the school and have made many new friends we will remember when we go back to Australia. It was a wonderful experience I would like to say again thank you for letting us come to your school, it is an experience I will never forget.　　

（一位澳大利亚学生的中文信，她是从从菲律宾移民到澳大利亚的，一直在学习中文）　

非常感谢您让我们来到你们树人学校，并且体验了扬州学生的生活。我在这里度过了一段美好的时光，并且我相信这也是一次很好的放松机会。在学校的时候，我们学到了很多东西。同时我们也认识了很多在我们回到澳大利亚都不能忘记的好朋友。对我们而言，这是一次非常棒的体验。最后，我想再次感谢您让我们来到你们学校，这是一次难忘的经历！　

All the best in the future　

Aster Tanguilig

Hello again,

Sorry I forgot to send you pictures as well. Here are some of the pictures I took while I was in Yangzhou.
The first one is all the year 11 students and their home stays in a cafe (taken today). The next one is also with the year 11 students and their home stay but we are at a hotpot restaurant. The third one is the gifts my host family gave me and the next one is of my host family's kids (Isabella, her younger brother, he cousin and I). The last one is of a surprise the year 11 students gave to my friends and I at the hotpot restaurant. I hope this is enough photos.

Thanks!
Aster Tanguilig

你好老师，
Thank you so much for organizing everything and giving myself and my classmates the opportunity to experience China's schooling and home life.
I have had the best time living with Alex and everyday I have learnt many new things and increased my Chinese speaking abilities.
All the students and staff are wonderful! And the campus was astounding! I wish I could have stayed longer to make even more friends and learn more about the school and Yang Zhou.
Yang Zhou is a beautiful city and I couldn't have asked for a better host school and family to introduce me to the Chinese customs and Yang Zhou its self.
From the Slender West Lake to the street markets to going to school, everything has been amazing and I will cherish these memories for ever.

Once again, 谢谢!!!!!!

-Lesley Yu
Kedron State High School
2013 China Trip

Dear Mr Xu　　

Thank you very much for giving us the opportunity to come over and visit your school.　

It is very much appreciated and we had a very amazing time with our host families, friends and teachers.　

Thanks again (Hope to see you soon!)　

Yours Sincerely　

Dylan Coetzee and the Kedron State High School Students　

Hello Mr. Xu,　　

My host family was lovely and super nice. I loved the food and I loved my stay in Yangzhou. I also loved to see all of he great places in YangzhouThank you for this opportunity for me to see what it is like in a normal Chinese family and see the history of Yangzhou.

Yours sincerely,

Jennifer

Hello Mr. Xu

I am Tiarne and I am a student from Kedron State High School.

Thank you so much for all that was put in to our stay here. I really enjoyed learning about your school and your city throughout my stay. It was very fun to observe the students in not only their school life but also their home life as well.

Everyone was so lovely and I look forward to keeping in touch with them all.

My experience in Yangzhou was one of the best experiences in my life so far and I will never forget it.

Thank you.

Tiarne.