【英特联盟】2018级英特暑期英语夏令营Day5
发布日期：
2018-07-11
作者：
英特一班 陈烨彤
为迎接“英特联盟”的新成员们，树人学校南门街校区精心组织各项活动，内容精心别致、精彩纷呈。2018年7月10日上午，学校开展了“介绍西班牙文化、语言，当堂授课练习翻译谚语”的夏令营活动。
曾听闻西班语是世界上最优美的语言之一，也是世界上幸福感最高的语言，同学们首次集体且系统地学习西班牙语言，了解西班牙文化，都十分激动。在聆听严悦老师“欢迎来到西班牙世界”的授课时，同学们一脸认真，彬彬有礼地端坐着，全神贯注地静静观赏，座无虚席的大厅竞鸦雀无声但内心却感慨万千。严老师耐心地指导同学们大声练读西班牙文。单词由易到难，循序渐进，在场的同学们激情澎湃、热情高涨。刚走出西班牙语言的殿堂，孟老师又带领着我们敲开了英文翻译谚语的大门。同学们踊跃举手，积极发言，争相抢答，忙得不亦乐乎。在猜测谚语意义时，同学们或仔细揣摩，或热烈讨论，纷纷阐述着自己独特的见解，灵活地运用老师当堂教授的直译、意译、直译兼意译、释意这四种方法，大胆尝试翻译。悦耳的声音与流利的语言交相辉映，如山间淙淙流水沁入了每个人的心田，带走了夏日的炎热。会场上时不时掌声雷动，对勇于发言的同学们发出衷心的赞叹。
同学们纷纷反映，世界上各种语言、文化皆博大精深。几天来的夏令营活动让我们初体会到语言的魅力，我们英特联盟的成员要做一个具有国际视野的世界公民任重而道远。未来三年“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，相信在树人英特联盟大家庭的关怀、努力下，我们会共创一片美好未来！
严悦老师教授西班牙语
孟小玲老师教授英语翻译技巧
同学们认真聆听